Léif Memberen,

Un Hand vun der aktueller Situatioun bei de Covid-Infektiounen a fir keen onnëtze Risiko anzegoen, hu mir décidéiert eis Monatsversammlungen zu Peppeng provisoresch erëm bis op Weideres auszesetzen.

Merci fir äert Verständnis.
De Comité

 Chers membres,

Compte tenu de la situation actuelle concernant les infections à Covid, nous avons décidé d’annuler temporairement nos réunions mensuelles à Peppange pour ne pas prendre de risques inutiles..

Merci pour votre compréhension.
Le Comité
 

 Der RL Vorstand informiert:
Wegen der aktuellen Situation um den Corona Virus (COVID-19) und um jegliches Risiko zu vermeiden sind alle RL Veranstaltungen bis au Weiteres abgesagt. 

Der Vorstand

 The Committee of the RL informs:
Given the current context around the Corona virus (COVID-19) and in order to avoid any risk, all RL meetings are cancelled until further notice. 

Themen vun der QST vum 29. an 31. Oktober 2021:

 - Jamboree On The Air
 - LX5MF
 - 25. IARU R1 General Konferenz
 - RL Bulletin
 - RL Newsletter
 - Shack zu Eesebuer
 - RL Monatsversammlung
 - WSJT-X
 - Parks On The Air
 - Hamradio 2021

Dëse Weekend ass et erëm esou wäit. Vum 15. bis den 17. Oktober ass de 64. JOTA. Nieft de 6 Lëtzebuerger JOTA Statiounen, eng genee Lëscht ass um Site www.jotajoti.lu ze fannen, ass och erëm de Welt Scout Bureau “Global Support Centre Europe” op Besuch hei zu Lëtzebuerg . Hiert Ruffzeechen ass LX9S . All déijéineg, déi d’Statioun LX9S wëllen besichen goen, mussen sech am Viraus iwwert d’Email umellen . Et ass nämlech en CovidCheck Event.

Och bei deenen anere Statiounen gëllen d’Covidcheck Regelen.

Dësen internationalen Event mat enger Bedeelegung vun etwa 2 Millioune Scouten aus 170 Länner ass fir eis déi Geleeënheet fir Reklamm fir eisen Hobby ze maachen an nei OM’en ze begeeschteren. Dofir ass et wichteg, dass mir dee Weekend e bësse méi Toleranz zu allen Richtlinnen op all eise Bänner weisen, awer virun allem dass mir do present sinn a virféieren wéi flott an interessant eisen Hobby ass.

Monatsversammlung zu Peppeng

 No Récksprooch mat dem Proprietaire vum San Marino zu Peppeng ass et erëm méiglech eis traditionell Monatsversammlung do ofzehalen an eis all erëm ze gesinn. Dat ganzt ënnert dem Regime vum CovidCheck.

Mellt iech w.e.g. am Viraus beim Jean-Claude LX1CU un. Dëst entweder per Mail op oder per Telefon um 621 362 322. Da kënnt dir dee Moment och är QSL-Kaarten ofginn an ewech huelen.

Den nächste Rendez-Vous zu Peppeng ass also den 6. Oktober, sou wéi gewinnt ëm 19:30 Auer.

Mir freeën eis schonns drop iech all erëm ze gesinn.
 

Réunion mensuelle à Peppange

 Après consultation avec le propriétaire du San Marino à Peppange, il nous est à nouveau possible d'y organiser notre réunion mensuelle et traditionnelle sous le régime du CovidCheck.

Veuillez svp vous inscrire à l'avance, soit par email à , soit par téléphone au 621 362 322 chez Jean-Claude LX1CU. Vous pourrez dès lors déposer et récupérer vos cartes QSL.

La prochaine réunion à Peppange aura donc lieu le 6 octobre, à 19h30, comme d'habitude. Nous sommes déjà impatients de vous y revoir tous.

Den RL organiséiert och dëst Joer nees ee Cours fir de Radio-Amateur Examen.

De Cours op Lëtzebuergesch ass all Méindes an Donneschdes vun 19:00 bis 20:30 Auer. En ass fir all Altersklass a fänkt den 27. September 2021 un.

De Cours ass am Lycée Technique du Centre um Lampertsbierg.

Den Examen vum ILR fir de "Certificat d'opérateur-amateur radio" gëtt am Januar/Februar 2022 ofgehalen.

Fir weider Informatiounen a fir iech unzemellen, klickt w.e.g. hei.

Competition announcement

In addition to the activities of FT8DMC in 2021, the RADIOAMATEURS DU LUXEMBOURG RL offers to all LXs and all foreign RL clubmembers the opportunity to participate and win prices and certificates offered by the RL
The FT8DMC celebrates its 4th anniversary. FT8DMC was founded on July 12, 2017 by Jo ENGELBRECHT, OE6VIE and Hannes GRÜNSTEIDL, OE1SGU (OE3SGU). Link to FT8DMC.