Monatsversammlung

Lëtzebuergesch Léif Memberen,

Un Hand vun der aktueller Situatioun bei de Covid-Infektiounen a fir keen onnëtze Risiko anzegoen, hu mir décidéiert eis Monatsversammlungen zu Peppeng provisoresch erëm bis op Weideres auszesetzen.

De QSL-Service ass dann do och net present mee funktionéiert wéi bis elo gewinnt all leschte Freideg am Mount zu Eesebuer, och mat deenen bis elo jo gewinnten an aktuellen Restriktiounen, also nëmmen mat Mask an ouni weideren Openthalt. Dëst dann ab 19:00 Auer, am beschten dir mellt iech och un.

Merci fir äert Verständnis.
De Comité

Français Chers membres,

Compte tenu de la situation actuelle concernant les infections à Covid, nous avons décidé d’annuler temporairement nos réunions mensuelles à Peppange pour ne pas prendre de risques inutiles..

Le service QSL ne sera alors pas présent mais fonctionnera comme d'habitude chaque dernier vendredi du mois à Esebour, avec les restrictions habituelles et actuelles, donc uniquement avec masque et sans séjour. Ceci à partir de 19h00, il est préférable de nous signaler votre arrivée.

Merci pour votre compréhension.
Le Comité
 

Deutsch Der RL Vorstand informiert:
Wegen der aktuellen Situation um den Corona Virus (COVID-19) und um jegliches Risiko zu vermeiden sind alle RL Veranstaltungen bis au Weiteres abgesagt. Der QSL-Service wird weiterhin über den QSL-Drive-In angeboten.

English The Committee of the RL informs:
Given the current context around the Corona virus (COVID-19) and in order to avoid any risk, all RL meetings are cancelled until further notice. The QSL-Service is guranteed through the monthly QSL-Drive-In.

JOTA 2021

JOTA-JOTI 2018 Logo (small)

Dëse Weekend ass et erëm esou wäit. Vum 15. bis den 17. Oktober ass de 64. JOTA. Nieft de 6 Lëtzebuerger JOTA Statiounen, eng genee Lëscht ass um Site www.jotajoti.lu ze fannen, ass och erëm de Welt Scout Bureau “Global Support Centre Europe” op Besuch hei zu Lëtzebuerg . Hiert Ruffzeechen ass LX9S . All déijéineg, déi d’Statioun LX9S wëllen besichen goen, mussen sech am Viraus iwwert d’Email umellen . Et ass nämlech en CovidCheck Event.

Och bei deenen anere Statiounen gëllen d’Covidcheck Regelen.

Dësen internationalen Event mat enger Bedeelegung vun etwa 2 Millioune Scouten aus 170 Länner ass fir eis déi Geleeënheet fir Reklamm fir eisen Hobby ze maachen an nei OM’en ze begeeschteren. Dofir ass et wichteg, dass mir dee Weekend e bësse méi Toleranz zu allen Richtlinnen op all eise Bänner weisen, awer virun allem dass mir do present sinn a virféieren wéi flott an interessant eisen Hobby ass.

 

Logo_JOTA_JOTI_2021.png

RL Newsletter

 Hei kennt dir d’RL Newsletter abonéieren andeems dir all déi obligatoresch Felder (*) agitt.

 Abonnez-vous ici à la Newsletter RL (en luxembourgeois) en fournissant tous les champs obligatoires marqués d’un (*)

 Hier können Sie die RL Newsletter (auf Luxemburgisch) abonnieren, indem Sie alle mit einem (*) gekennzeichneten Pflichtfelder eingeben.

 Here you can subscribe to the RL Newsletter (in Luxembourgish) by providing all the mandatory fields marked with a (*)

Abonnéieren / Abonner / Abonnieren / Subscribe

 

 

RL QST 2021-09

Themen vun der QST vum 24. an 26. September 2021:

 - Jamboree On The Air
 - LX5MF Michael Faraday
 - 25. IARU R1 General Konferenz
 - Shack zu Eesebuer
 - Cours fir den Examen
 - RL Bulletin
 - 4 Amateuren op der ISS
 - Tokyo Hamfair an 39. Raumfahrt Symposium
 - Amateur Radio Satellitten GENESIS-L an -M
 - RL Monatsversammlung

Monatsversammlungen ab Oktober 2021

Monatsversammlung zu Peppeng

Lëtzebuergesch No Récksprooch mat dem Proprietaire vum San Marino zu Peppeng ass et erëm méiglech eis traditionell Monatsversammlung do ofzehalen an eis all erëm ze gesinn. Dat ganzt ënnert dem Regime vum CovidCheck.

Mellt iech w.e.g. am Viraus beim Jean-Claude LX1CU un. Dëst entweder per Mail op oder per Telefon um 621 362 322. Da kënnt dir dee Moment och är QSL-Kaarten ofginn an ewech huelen.

Den nächste Rendez-Vous zu Peppeng ass also den 6. Oktober, sou wéi gewinnt ëm 19:30 Auer.

Mir freeën eis schonns drop iech all erëm ze gesinn.
 

Réunion mensuelle à Peppange

Français Après consultation avec le propriétaire du San Marino à Peppange, il nous est à nouveau possible d'y organiser notre réunion mensuelle et traditionnelle sous le régime du CovidCheck.

Veuillez svp vous inscrire à l'avance, soit par email à , soit par téléphone au 621 362 322 chez Jean-Claude LX1CU. Vous pourrez dès lors déposer et récupérer vos cartes QSL.

La prochaine réunion à Peppange aura donc lieu le 6 octobre, à 19h30, comme d'habitude. Nous sommes déjà impatients de vous y revoir tous.