Amateurfunk - Waat ass dat?

Fir eise flotten a villsäitegen Hobby dobaussen méi bekannt ze maachen ass dëse Flyer entwéckelt ginn.
Dëse Flyer steet allen Interesséierten zuer Verfügung.

 Radioamateur - C'est quoi au juste?

Pour éveiller l’intérêt pour notre hobby varié et intéressant auprès de vos connaissances, cette fiche a été élaborée.
Elle est à la disposition de tous les intéressés.

 Amateurfunk - Was ist das?

Um das Interesse, an unserem verschiedenartigen und interessantem Hobby zu wecken, ist dieser Flyer entwickelt worden.
Er steht allen Interessierten zur Verfügung. (

 Amateur Radio -  What's that?

In order to stimulate interest in our varied and interesting hobby this flyer has been made available to all who might be interested in learning a little bit more.

English version    PDF - Deutsche Version    PDF 

  D ‘Tester vum Lëtzebuerger D-Start Reflector DCS032 sinn ofgeschloss, an alles leeft esou wei et soll.
Aus dësem Grond gëtt et déi al LX-Group DCS002E um DCS002 nët méi.

Wei ugekënnegt hunn mir elo och nach eisen eegenen CCS Server ( Call Connection Service ) fir CCS-Callsign-Routing ze maachen. Den Moment ass CCS awer nach net um Kontroller vun den Relaisen implementéiert. Dat kënnt beim nächsten Firmware Update.

Wann dir en HotSpot huet deen CCS ënnerstëtz wei z.B den BabyStar vum ON8JL oder d’ircddb gateway Soft vum Jonathan, G4KLX, gëtt bei der CCS Optioun CCS032 agedroen.
Denkt och w.e.g drun fir en DTMF Code fir äert Ruffzeechen bei http://register.ham-digital.net/  unzefroen!

Wann CCS bis op eisen Relaisen implementéiert ass kënnen déi Leit, déi net registreiert sinn keen CCS-Callsign-Routing méi maachen.
Fäert nët fir Ierch bei ze mellen wann dir Froen huet oder net richteg eens gitt. Mir hëllefen gären weider, op per Mail oder op engem vun eisen Owenter (Esebuer oder Peppeng).

Säit Haut, 20.06.2014 ass den D-Star HotSpot LX0RL nees an Betrib.

Leider wor den Raspberry Pi nët méi ze retten, sou dass mir en neien hunn missten fir den Shack zu Esebur besuergen.
Glécklecherweis hat den DVAP Dongle keen Wasser ofkritt, sou dass die aner Komponenten nach ëmmer die selwecht sinn.

D’ Frequenz huet och nët geännert.
Den HotSpot leeft nach ëmmer op 70cm simplex, 433.575MHz.

 xReflector.net provides you with a Live Monitor of all reflectors available trough the ircDDB network.

Luxembourg has its own reflector DCS032 since 24th June, 2014.

The following article will show you how you can check what's going on on the Luxembourg reflector.

After having set your callsign (MYCALL) in your transceiver you need to register your callsign on the D-STAR Network. You only have to do it once on any registration server of your choice. Registration servers will perform registration on the D-STAR Network worldwide.

We show you in a few steps how you can register your callsign.

Den neien D-Star Relais zu Nacher leeft zanter e puer Wochen lo mam definitive Ruffzeechen LX0DRN. Leit déi dat temporärt Ruffzeechen an hirem Gerät aprogramméiert haten während der Test-Phase, mussen dëst dann lo duerch LX0DRN ersetzen.

Säit Gëschter, dem  29.11.2014, leeft den Dippëcher D-STAR Relaismat sengem definitiven Ruffzeechen LX0DRD.

Déi Leit, déi den Relais bis elo als LX0XPgeschafft hunn, mussen d’ Parameteren fir RTP1 an RTP2 an hiren Geräter upassen an op LX0DRD ëmstellen.

All Internet Servicer wei DPlus, DExtra DCS an IRCDDB sinn och online.

Nodeem festoung, dass den bestehenden Koaxkabel bis bei d’ Antenn erop schlecht wor hunn mir desen leschten Samsteg duerch en 7/8” Kabel ersat.

Et besteet den Moment nach sporadesch ee klenge Problem um Niveau vun der Receptioun. Vir der Saach op den Grond ze goen, wäerten mir am Laf vun der nächster Woch den Duplexer tauschen. Et muss sech dann erausstellen op domadder den Problem dann geléist ass.

Since 29-NOV-2014 the 3rd Luxembourg D-STAR repeater LX0DRD,located in Dippach JN29XO,is officially on the air with all services enabled.

If you previously used LX0XPduring the testing period please replace that callsign by LX0DRD in our settings now.

 Den Dippëcher D-STAR Relais LX0DRD ass ass den 25.9.2022 geingt 15h00 erem a Betrib geholl ginn. De Blëtz war während engem Donnerwiedr an de Mast ageschloen an hat eis Equipementer deelweis zerstéiert.

 The D-STAR Repeater LX0DRD was put back into operation on 25.9.2022 at 15:00. 

Den 05.09.2014 um 10h30 huet den DVC Working Group den D-Star Relais LX0DRHum Riesenhaff op der Frequenz 438.200MHz mat engem Shift vun -7,6MHzan Betrib geholl. D’ Mise en Service ass ouni weider Problemer verlaf.

Vu que dass d’ Relais Komponenten +- déi Selwecht wei zu Jonglënster (LX0DRJ) sinn, sollten déi meescht Läit mat der Bedienung eens ginn. Sämtlech Internet Servicer sinn och schonns online.

Éischt Tester an Miessungen hunn erginn, dass den Relais extrem empfindlëch ass an eng super Couverture huet. Rapporten kruten mir vun Cëssange, Bartrëng an Beovange bei Klierf, wou den Relais gutt ze héieren ass an mam Handy geschafft kann ginn. Och fonctionnéiert den Relais gutt an der Wolzer Géigend. Wei déi genau Ausbreedung vum Relais ass muss sech an den nächsten Wochen duerch méi präzise Miessungen an Feedback vun den Leit weisen.

Am Groussen an Ganzen kënne mir awer elo schonn soen, dass d’ Couverture zimlech genau dem entsprécht wat mir theoretesch gerechent haten an esou eng perfekt Ergänzung zum LX0DRJ zu Jonglënster ass.

Mam LX0DRH an LX0DRJ hun mir en groussen Deel vum N-W, N-O an O oofgedeckt.
 

Mam LX0DRV um Ronnebësch huet den DVC Working Group vum RL den 13. Juli 2015 géint 18h00 den 4. D-Star Relais zu Lëtzebuerg an Betrib geholl.

Dësen Relais schafft mat zwou Yagi Antennen déi gezielt den Uelzechtdall an den Sauerdall ofdecken. Éischt Tester confirméieren des Couverture, sou dass Diekirch, Ettelbréck, Colmar an Miersch elo 100% ofgedeckt sinn. An den kommenden Deeg, jee no Feedback vun den User kann d’ Ausriichtung vun den Antennen nach liicht variéieren.

Mat dësem Relais hunn mir dann quasi eng Flächendeckend Couverture iwwer 70cm op D-Star.

Den HF Deel vum D-Star Projet wär dann ofgeschloss an den DVC Working Group widmet sech weider der Vernetzung vun den Digitalen Modien. D’ Ziel ass et fir d’ Reflekteren vun den verschiddenen digitalen Netzer zesummen ze leeën sou dass et an Zukunft wäert egal sinn op den User sech fir D-Star, C4FM oder DMR entscheet.

Den CCS7 wäert dann och Callsign Routing tëschent den Netzer erméiglechen, egal op een mat D-Star oder DMR ënnerwee ass. Un engem Reflekter System fir C4FM gëtt och schonn geschafft. Wei et domadder weider geet weist d’ Zukunft.

Leit, déi mat hirem Ruffzeechen an der weltwäiter D-Star Datebanke wëllen visibel sinn mussen déi Funktioun selwer fräi schalten.
Dëst funktionéiert iwwert den Befehl “VIS ON”. Et geet dur, dass dir eemoleg den Befehl iwwert den “YourCall” op iergend engem D-Star Relais, deen un d’ IRCDDB ugeschloss ass oofsetzt.

Hei en Beispill fir dat iwwert den LX0DRD ze maachen:

YourCall: VIS___ON

   RPT1:     LX0DRD_B
   RPT2:     LX0DRD_G

Och hei muss nees opgepasst ginn, dass den "VIS___ON"   8 Zeechen huet. Also an desem Fall 3 Espacen tëschent den VIS an dem ON.

Déi genau Erklärung fann dir hei: http://ircddb.net/live-vis.html. An esou gesäit dat aus, wann dir des Funktioun aktivéiert huet. http://ircddb.net/live.htm

Viru ronn 4 Joer hat den DVC vum RL sech virgeholl fir D-Star zu Lëtzebuerg flächendeckend zur Verfügung ze stellen. Enn 2017 ass et elo souwäit. Mam LX0DRN riichten mir zu Nacher eisen 6. an viraussiichtlech leschten D-Star Relais zu Lëtzebuerg ob. Den Moment lafen ob deem Site éischt Couvertures-Tester ënnert LX0XP-B. Mat dësem Relais gëtt den Heischtergronn, Wolz, Esch-Sauer, Clerv an villes méi ofgedeckt. D’Frequenz vum Relais ass 438.31250 MHz, shift  -7.6 MHz.

Den DVC vum RL seet all deenen Leit en décken Merci, déi gehollef hunn an esou kuurzer Zäit esou en formidabelen Projet ob d’Been ze stellen. Ab elo ass et méiglech quasi am ganzen Land an D-Star QRV ze sinn an esou National an International Verbindungen ze maachen.

Rapporten souwéi wei all aner Froen kënn dir gären un schécken.

Och wann mam LX0DRN den D-Star Projet souwäit ofgeschloss ass, heescht dat nët dass mir elo keng Aarbecht méi hunn! Jiddereen deen an der DVC Working Group wëll aktive matschaffen ass häerzlech invitéiert matzemaachen. Et sinn keng speziell Kenntnisser erfuerderlech. Spaass um Hobby an Teamfäegkeet ginn dur.

Mir freeën eis iwwert all Feedback.

Endlech ass et esouwäit !!

Den 17. Dezember 2017 hunn mir den LX0DME, dem LX9DX säin Hytera Relais geupgrade an un den XLX270 gelinkt. Dommadder hätten mir eist Ziel erreecht an et ass egal ob den Operateur an DMR oder D-Star funkt.

Um XLX270 ginn all Moduler an die béid Richtungen DMR-D-Star transcodéiert.

Par defaut ass den LX0DME ob den XLX270 Module B gelinkt wou och all déi aner D-Star Relaisen vum RL drun hänken.

Den Réseau ass ob den TS1 / TG8 gemappt. Wann dir also iwwert den LX0DME fuert dann muss dir den TS1 / TG8  (Time Slot 1 /  Talking Group 8) benotzen. Als RX Grupp am CPS vum Funkgerät geet TG8 duer.

Des Konstellatioun vereinfacht déi ganz DMR-Handhabung drastesch. Natierlech kann den LX0DME och ewech gelinkt , oder den Module gewiesselt ginn.

Gesteiert gëtt dat Ganzt iwwert en private call.

Hei dann d' Befehler:

• 84000 - unlink
• 85000 - status
• 84001 - Module A
• 84002 - Module B
• 84003 - Module C
• ...
• 84026 - Module Z

Den Time Slot 2kann weiderhin fir lokal QSO’en an der TG9 genotzt ginn.

Fir weider Froen steet den DVC vum RL iech wéi ëmmer zur Verfügung.

XLX270 - XLX032 Luxembourg Reflector provided by xlx.epf.lu

The XLX Multiprotocol Gateway Reflector can handle DCS, Dplus and Dextra protocols on the same reflector. The Luxembourg XLX270 Gateway cross-connects the following Luxembourg D-Star reflectors: XRF270, DCS270 and DCS032. You can use Module A, B, C or D but B being the most common one.

Simply connect to the Luxembourg (270) XLX Multiprotocol Gateway Reflector by putting XRF270BL in UR (YourCall).  You can use DCS270BL as well provided your gateway is using the latest ircDDB server list.
 

Säit dem 8. August 2017 leeft zu Blaaschent den LX0DML. Et ass den 1. Multimode Relais hei am Land!

Dësen Relais beherrscht déi drei gängest digital Modien déi et den Moment ginn: D-Star, C4FM an DMR.

Am Prinzip ass den Relais an D-Star ob den XLX270 B gelinkt an an DMR ob den XLX950 E.
Den Relais léist sech wei gewinnt an D-Star iwwert DTMF oder URCALL ëm linken.

An DMR leeft den Réseau ob TS1 – TG8.
Fir lokal ze chaten huelt w.e.g den TS2 – TG9.

Um XLX950 sinn den Moment 10 TG’en fir DMR fräi geschallt.
84001-84010 woubäi TG 84001 dem Modul A bäi D-Star entsprécht, 84002 Modul B, 84003 Modul C etc.
Mat 84000 gët den DMR ewech gelinkt.

Um XLX950 ginn déi 10 Moduler vun D-Star <-> DMR live transcodiert.
Et ass also egal ob dir D-Star oder DMR maacht, soulaang dir um selwechten Modul gelinkt sidd.
Passt w.e.g ob, dass nët schonn en QSO an engem aneren Modus amgaang ass, ir dir rufft.

Fir weider Froen kënn dir Iech per Mail un den DVC vum RL wenden. ()

Den 29.03.2015 huet den DVC Group den TRX vum LX0DRDzu Dippech duerch en modifizéierten RS9042ersat.
Éischt Tester hunn erginn, dass sech d’ Sensibilitéit nach eng Kéier wesentlech verbessert huet. De Relais ass elo quasi iwwerall do wou en gehéiert gëtt och ze schaffen.

Den Rollengergronn, Eescher Platz an Beggen bis op Luerenzweiler sinn och komplett couvréiert.

Duerch dësen Échange hunn mir bei eisen dräi D-Star Relaisen ëmmer dat selwecht Équipement wat den Entretient wesentlech vereinfacht.

Mir géifen eis iwwert ären Feedback freeën.

No e pour klengen Startproblemer, den Router huet missten getosch ginn, konnt d’ Internet-Testphase vum LX0DRJ ofgeschloss ginn.
All Servicer wéi DPlus, DExtra, DCS reflectors an IRCddb  sinn elo online an kënnen am vollen Ëmfang vun den User genotzt ginn.Soumat wär d'mise en service vum LX0DRJ ofgeschloss.

Den Status vun den D-Star Relaien hei am Land kann live ofgefrot gin.

Wéinst Maintenance Aarbechten leeft den LX0DML bis ob Weideres just an
       D-Star.
       Gudden Rutsch wënscht den DVC Working Group vum RL.

 An der Mee 2016 Ausgab vun der CQ-DL ass een Artikel iwwer den XLX Multiprotokol Reflector System verëffenlecht ginn.

 In der Mai 2016 Ausgabe der CQ-DL wurde ein Artikel über das XLX Multiprotokol Reflector System veröffentlicht.

Artikel hierlesen.

Säit dem 23. August leeft den XLX270 ob der Versioun 2.0.0.

Des Versioun ënnerstëtz och elo DMR an transcodéiert live vun DMR ob D-Star an ëmgedréint!
Par Défaut ass den LX0DML, eisen Multimode Relais vun Blaaschent, an D-Star an an DMR op den XLX270 B gelinkt.
Doduerch ass et méiglech fir déi Leit déi keen D-Star Gerät hunn trotzdem mat den Kollegen an D-Star iwwert DMR ze schwëtzen.

Den LX0DML kann um XLX270 ob Module A-Z gelinkt ginn.
Fir dass dat mat ärem DMR Gerät funktionéiert, muss dir den TS1 ob der TG8 benotzen.
(Fir en lokalen QSO, also net iwert den Réseau kann natierlech och den TS2 TG9 genozt ginn.)

Mat engem private oder group call gëtt den Relais verlinkt.
Schéckt dir z.b en 84000, gëtt den Relais ewech gelinkt.
Mat 84001 link dir den Relais ob Module A, mat 84002 ob B usw.

Keng Panik, dir kënnt am Prinzip näischt falsch oder futti maachen. Sollt dir alles verstallt hunn, ass dat nët dramatesch.
Den Relais linkt sech automatesch no 15 Minutten nees ob den XLX270 Module B.

Fir weider Froen schéckt w.e.g en mail un .