Lëtzebuergesch Léif Memberen,

Un Hand vun der aktueller Situatioun bei de Covid-Infektiounen a fir keen onnëtze Risiko anzegoen, hu mir décidéiert eis Monatsversammlungen zu Peppeng provisoresch erëm bis op Weideres auszesetzen.

De QSL-Service ass dann do och net present mee funktionéiert wéi bis elo gewinnt all leschte Freideg am Mount zu Eesebuer, och mat deenen bis elo jo gewinnten an aktuellen Restriktiounen, also nëmmen mat Mask an ouni weideren Openthalt. Dëst dann ab 19:00 Auer, am beschten dir mellt iech och un.

Merci fir äert Verständnis.
De Comité

 

Français Chers membres,

Compte tenu de la situation actuelle concernant les infections à Covid, nous avons décidé d’annuler temporairement nos réunions mensuelles à Peppange pour ne pas prendre de risques inutiles..

Le service QSL ne sera alors pas présent mais fonctionnera comme d'habitude chaque dernier vendredi du mois à Esebour, avec les restrictions habituelles et actuelles, donc uniquement avec masque et sans séjour. Ceci à partir de 19h00, il est préférable de nous signaler votre arrivée.

Merci pour votre compréhension.
Le Comité
 

Deutsch Der RL Vorstand informiert:
Wegen der aktuellen Situation um den Corona Virus (COVID-19) und um jegliches Risiko zu vermeiden sind alle RL Veranstaltungen bis au Weiteres abgesagt. Der QSL-Service wird weiterhin über den QSL-Drive-In angeboten.

English The Committee of the RL informs:
Given the current context around the Corona virus (COVID-19) and in order to avoid any risk, all RL meetings are cancelled until further notice. The QSL-Service is guranteed through the monthly QSL-Drive-In.