QSL Bureau

Lëtzebuergesch D'Memberen vum RL kënnen hir QSL Kaarten all Mount gratis an der Monats-Versammlung an um Club-Owend ofginn an ofhuelen.

Français Les membres du RL peuvent remettre et collecter gratuitement leurs cartes QSL lors des réunions mensuelles et des Soirées Club.

Deutsch Die Mitglieder des RL können ihre QSL Karten gratis auf jeder Monatssitzung oder an den Club-Abenden abgeben und abholen.

English RL-Members can leave and take their QSL cards on each Monthy Meeting and on the Club Evenings for free.


 

RL - LX National QSL Bureau (OUT)

Lëtzebuergesch De QSL-OUT gëtt vu fräiwëllegen Memberen gemaach déi d'QSL-Kaarten sortéieren an un déi respektiv Büroen schécken. Mir bieden iech d'Kaarten w.e.g. richteg ze klasséieren. Haalt iech w.e.g. un des Lëscht. Merci.

Français Pour faciliter l'envoi de vos cartes QSL veuillez vous tenir à la classification ci-contre. Merci.

Deutsch Um den Versand ihrer QSL-Karten zu erleichtern bitten wir Sie die Karten wie folgt zu ordnen. Danke.

English Please sort your QSL cards the following way in order to guarantee an easier handling. Thank you

RL - LX National QSL Bureau

Lëtzebuergesch D'Memberen vum RL kënnen hir QSL Kaarten all Mount an der Versammlung zu Peppeng an um Club-Owend zu Esebuer ofginn an ofhuelen.

Sot w.e.g. kuerz Bescheed () wann dir är Kaarten gären siche kommt. Da brauche mir déi schwéier Këschten net all Kéiers ze schleefen. Merci!

Memberen déi méi Ruffzeechen, Spezial-Ruffzeechen benotzen oder QSL-Kaarten fir aaner Memberen an der Versammlung mat huelen, sollen dem Mendaly LX2VY dat mat engem eMail matdeelen (qsl@rl.lu). Et erliichert him d'Sortéieren enorm an d'Këscht gett och éischter eidel (et bleiwen keng sougenannten QSL-Karten-Leichen iwwreg). Wann een an der Vakanz och QSOen mat engem aaneren Ruffzeechen mecht, w.e.g. dat och matdeelen.

QSL Bureau Bring and Take Away Day

Lëtzebuergesch Wéinst der aktueller Situatioun ëm de Corona Virus (COVID-19) organiséiert den RL-QSL-Bureau en “bring and take away day” esou wéi d’lescht Joer, nom Prinzip “QSL Drive-in”.

Dat ganzt fënnt den 5. Februar 2022 vun 10:00 bis 12:00 Auer zu Eesebuer statt. Déi nei QSL-Manager Equipe ass present an d’RL Memberen kënnen dann hir QSL-Kaarten of ginn a mathuelen .

Denkt awer un äre Mask. Et gëtt och de Moment nach ëmmer kee Gedrénks an och kee Club-Owend.

 

Français En raison de la situation actuelle du COVID-19, le bureau QSL du RL organise un « bring and take away » comme l'année dernière, selon le principe du « QSL drive-in ».

L'événement aura lieu le 5 février 2022 de 10h00 à 12h00 à Eisenborn. La nouvelle équipe de QSL Manager est présente et les membres RL peuvent déposer et emporter leurs cartes QSL.

N’oubliez pas votre masque. Pour l’instant il n'y a ni boissons ni soirée club au shack à Eisenborn.